技术文章您的位置:明陞主页 > 技术文章 >
大学生要善于表达会写文章
发布时间:2019-08-10 02:57

  中国言语文化包含着深挚的人文思惟,凝聚着东体例的聪慧。若何让大学生从中罗致无益的学问,愈加热爱中国优良的保守文化?笔者以为,汉言语和汉语所负载的中国优良保守文化和拥有明显时代气味的中国现代文化,理所当然地该当承载起这一汗青重担。母语进修和外语进修之间的关系不应当是有你无我、冰炭不洽的关系。且不去说苏步青、钱锺书、杨振宁、吴健雄、杨宪益等学贯中西的大师了,即即是当下,也有不少学业优良、成长片面的大学生,他们的外语程度和母语素养都相当结实和深挚,并不具有“一头高一头低”的布局性失衡。母语进修和外语进修两者之间,原来就是相辅相成、相得益彰的关系。能够说,母语进修和外语进修,完万能够彼此之间实现“正迁徙”。

  在当下国际交换日趋屡次的大布景下,大学生的母语认识必需加强而毫不克不迭减弱。在当下与此后一个期间,包罗文科类院校在内的各高档院校,在中文学科扶植和汉语教诲讲授中,都该当对此有灵敏和清醒的认识,并要把如许的认识转达给大学生,引发他们勤奋学好母语。

  当下,汉语在国际上的职位地方不竭提高,以“孔子学院”为平台的汉语国际推广事业正出现朝气兴旺的气象,但是不少高校的汉语教诲、写作锻炼却未能得到响应的提拔和注重。这显得颇为尴尬。有感于此,笔者提议,能否在高校从头开设《大学语文》《当代汉语》和《写作》以及《报告与口才》这些课程,并作为大众必修课或公选课面向各院系各专业的大学生、钻研生。思量到写作是目前良多大学生的一大“短板”、一个“软肋”,所以,现在是到了推出各项无效管用的行动,激励以至倒逼大学生们下点苦工夫、下点真工夫,假以时日,学会写文章,至多要写出词句通畅。客岁,清华大学在2018级重生中开设了“写作与沟通”必修课程,该课程打算到2020年笼盖清华所有本科生,并力争面向钻研生供给课程和指点。清华大学的这一行动值得各高校自创。

  笔者记得,早在十几年前,出名言语学家、上海外国语大学王德春传授就已经说过,“母语欠亨,外语同样也学欠好”,至多,不会成为一名优良的翻译事情者。王德春举了个例子:英文“MilkyWay”翻译为汉语是“银河”而非“牛奶路”。这个翻译现在看来顺理成章毋需多虑,但在80多年前,鲁迅先生和赵景深先生却为之打了一场“翰墨讼事”,鲁迅先生以至还为此写了一首打油诗。试问,现在咱们正在苦苦攻读外语的大学生对‘银河’一词所蕴涵着的‘牛郎织女’如许凄美动人的故事,对‘银河’所衍生出的‘鹊桥相会’等诸多传说,对‘盈盈一水间,脉脉不得语’等古诗词中环绕‘银河’描写的浪漫情愫还晓得几多?好比“闭月羞花,沉鱼落雁”这个大师都很相熟的针言,自古以来就是中国人对女子仙颜的第一流描述词。现代大学生可能偶然也会用一下来点赞誉女。然而,能有几多人说得清晰此中的典故来由,或晓得这个典故是描述西施、王昭君、貂蝉和杨贵妃这古代“四大玉人”的?

  现实确实如斯。现在在高校,不少钻研生、本科生在结业论文中连“的、地、得”这3个布局助词用的都不是处所,还满不在乎;以至连用母语写一段两百多字的通畅漫笔也成了难事。母语学欠好,外语能学好吗?而让人不免要发出一声感喟的是,分不清“的地得”的还不只仅是那些尚在校虚席的本科生和钻研生,以至连不少青年西席或者办理职员,有时也不必然能将“的地得”用得都是处所。至于口头表达威力,可以大概用几分钟时间流畅地表达设法、阐明概念的,对他们来说,险些也是一件难乎其难的事。

  “从本年入学的博士生起头,必需发一篇中文文章或论文才能结业,哪怕在媒体或杂志上发一篇科普文章,以至科技旧事报道都能够,但你不克不迭没有。即便发再多很好的英文论文,也不可。”中国科学手艺大学中科院量子消息重点尝试室推出上述如许一条新规不是一时感动要作难学生,而是由于,此刻的大学生,特别是理工科学生的中文写作威力其实太差,有些学生可能英文比力好,但中文文章累赘,错别字太多,有的连写个借条都面露难色。

  若是问一个本科生或钻研生现在最主要或最必要花时间学好的是什么,生怕不少学生的回覆仍是外语。此刻的大学生用在学外语上的时间与精神远远多于阅读中国文化文籍或提拔母语素养。但投入的时间精神与结果能否成反比呢?

Copyright ©2015-2019 明陞,明陞 版权所有     网站地图    沪ICP备16043826号-1
地址:上海市云岭西路356弄7号3楼